Dear parents,
학부모님 안녕하세요?
We are writing today to introduce the new process for acquiring CDS uniforms. These are being acquired in a group purchase by the PTA. In order to get the new winter hoodies in time for the weather changing we are requiring that all orders be placed by Monday 14th September by noon. In October it will be possible to purchase uniforms directly from our supplier but the prices may be higher and delivery time may be slower.
이미 공지한대로 8월말을 끝으로 학교 매점이 문을 닫게 되었습니다 그간의 애용에 감사드리며 아울러 이번 시즌의 교복은PTA주관하에 새 업체에서 주문 제작하게 되었음을 알려드립니다 또한 교복 주문은 CDS 웹사이트를 통해 편하게 주문 하실 수있도록 하였으며 주문과 동시에 교복 업체의 계좌로 학생이름으로 9월 14일(월요일)12시(at noon) 까지 입금해 주시기 바랍니다
To place an order visit this website https://sites.google.com/a/daltonschool.kr/cheongna-dalton-high-school-uniform/home
or follow the links from the cdshighschool.weebly.com or cdsmiddleschool.weebly.com
Account; Shinhan Bank 110-405-489015( Urban Apparel )
결재계좌번호 신한은행 110-405-489015 어반 어패럴
Contact Number for alteration 010-4477-1256(Shin Myung Jin)
수선관련 문의 010-4477-1256 (신명진)-택배로 진행됨
Below is the schedule for uniform ordering.
아래사항은 교복주문 스케쥴입니다
꼭 주지하시고 불이익이 없도록 유의해 주시기 바랍니다
- 9월11일 --- 1층 로비에 교복 샘플 전시 Samples of uniform will be displayed on 1st floor lobby
- 9월 24, 25일 --- 1차 입고(간절기 후디와 겨울용 후디 2종류)
- 1st Delivery – only for lightweight and winter hoodies(2kinds)
- 10월 2일 --- 2차 입고10월 2일 예정이나 차후 정확한 날짜를 공지 하겠습니다
- (폴로 긴팔, 폴로 반팔, 체육복 set)
- 2nd Delivery—for Long sleeves polo, short sleeves polo, PE uniform.
- Exact delivery date will be informed when it is fixed.
Ordering should be completed by 14th Sept(Mon). There are sizes and prices on the CDS uniform website.
9월 14일 까지 교복구매 신청 접수 마감 (CDS웹사이트로 주문--가격과 사이즈 공지되어 있음)
이번 시즌의 구매는 업체의 공동구매를 통해 이루어지며, 내년(2016/2017)부터의 공동구매는 1월과 7월 일년에 두 번입니다 그 외는 업체의 블로그를 통해(10월/2015 이후) 개인적으로 신청해야 하므로 가격은 높아지고 기간은 길어 질 수있습니다
From next year(2016/17), Group Purchase will be January and July, twice a year.
Also from Oct/2015, you can order through the uniform company’s blog but you have to order personally so the price could be higher, the delivery would be longer.
PTA의 노고와 학부모님들의 협조에 감사드립니다
Thanks for the effort of PTA and your cooperation.
CDS 고등오피스 드림 From CDS Middle and High School Office